La revista del pirineo navarro
Nafar Pirinioko aldizkaria

Nueva edición del Tributo de las Tres vacas

El 13 de julio tuvo lugar en el paraje de Ernaz, en Belagua, (Isaba / Izaba) a la ceremonia del Tributo de las Tres Vacas, el tratado transfronterizo en vigor más antiguo de Europa.

El acuerdo, que data de 1375, puso fin a las disputas entre los valles fronterizos de Roncal y Baretous (Alto Bearn-Francia) por el disfrute de los pastos. El tributo, que tiene lugar todos los años el 13 de julio, es la aportación en especie -tres vacas- que los ganaderos del valle de Baretous deben pagar a sus vecinos fronterizos de Isaba, Garde, Urzainqui y Uztárroz, todos ellos en el valle de Roncal, por el derecho al disfrute de sus pastos.

HITZEZ HITZ, espectáculo sobre la historia del bertsolarismo el 2 de julio en Otsagabia

El sábado 2 de julio, a las 7 de la tarde, en el frontón Orhi de Otsagabia, será presentada la última creación del cantautor soletino Pierpol Berzaitz: Hitzez Hitz un espectáculo rico de palabras y poesía combinando música y danza. En la primera parte, actuarán también los danzantes de Otsagabia.

Más de 200 personas rinden homenaje a los esclavos del franquismo en el alto Igal-Bidankoze

Después de dos años especiales, el 18 de junio en el alto de Igal–Vidángoz y convocados por la Asociación Memoriaren Bideak se reunieron 200 personas para homenajear a los y las esclavas del franquismo, como acto simbólico en la misma carretera que construyeron más de 2.400 prisioneros antifascistas entre 1939 y 1941.
Como en otras ocasiones, el acto fue presentado por el periodista Juan Kruz Lakasta y  la música tuvo un papel especial, con la actuación del grupo Las Tipex y de los danzantes de Otsagabia. Acudieron familiares de prisioneros desde Bizkaia, Barcelona y Zuberoa, y todos ellos tuvieron la oportunidad de tomar la palabra.