Los nombres de las casas de Otsagabia

27/08/2021

Los nombres de las casas de Otsagabia

La mayoría de los nombres de las casas de Otsagabia provienen de los nombres y apellidos de las personas que las habitaban.  Muchos han desaparecido ya como el apellido Belza, el más antiguo de la localidad  que data de 1489. Algunos nombres indican el lugar de procedencia de sus habitantes como Aezkoano o Gallego.  Otros reflejan el oficio al que se dedicaban como Herrero, Tejero o Tintorero. Muchas casas tienen nombre de mujer (Luisa, Narcisa, Liboria) e incluso apodos (Pomposo o Burugorri). Cabe destacar la fuerza de algunos nombres que a pesar de que la casa ha cambiado de sitio lo mantienen tales como Kortea; Koixta o Eloiko. 

Jone Villanueva ha tomado como base el archivo parroquial porque los curas hablaban euskera y le parece una fuente más exacta que el registro notarial ya que los notarios no dominaban el idioma. Prueba de ello es que se han cambiado muchas grafías. Para ella es importante también conservar el sonido ya que se está perdiendo en nombres como Vittorio o Boronio.

La charla se enmarca dentro de la fiesta Orhipean: oficios y tradiciones suspendida por la COVID. En estos días también se ha rotulado las casas como hace 160 años como una actividad alternativa y se ha hecho para no perder la esencia de la fiesta.

Volver al listado

Revista mendixut

Suscríbete | Harpidetu

Si todavía no eres suscriptor/a de la revista, hazlo ahora
y tendrás acceso a todos los números de la revista en PDF.

Aquí | Hemen