Actualidad | Aktualitatea

El Festival de Artes del Pirineo, BARATXINTO FEST, celebra su 6º edición del 11 al 13 de septiembre

El Festival de Artes del Pirineo, BARATXINTO FEST, celebra su 6º edición del 11 al 13 de septiembre

01/09/2026

BARATXINTO FEST, Festival de Artes del Pirineo, celebra su 6º edición, del 11 al 13 de septiembre, consolidándose como un proyecto cultural de referencia en el Valle de Roncal. Nació en 2021 con el objetivo de acercar el arte contemporáneo al medio rural mediante una programación que combina artes escénicas, mediación cultural e intervenciones artísticas vinculadas al territorio. Fomentando el encuentro entre artistas y población local, favoreciendo la creación cultural, la participación ciudadana, el turismo y la dinamización socioeconómica del valle.

En esta edición viene con una imagen renovada y algunas novedades. La imagen del cartel realizado por Idoia Zalguizuri está protagonizada por las manos de mujeres del valle, como símbolo de identidad, memoria y transmisión cultural. Las actividades comenzarán el jueves, y se llevarán a cabo en Roncal, Burgui, Uztárroz y por primera vez en Vidángoz.

BARATXINTO FEST entiende la cultura no únicamente como una programación artística, sino como una herramienta de participación comunitaria, reflexión colectiva y fortalecimiento de los vínculos sociales en el medio rural. Por ello, la sensibilización y la mediación cultural constituyen uno de los ejes principales del proyecto. En esta edición, otra de las novedades es que el festival amplía los espacios de mediación y reflexión colectiva posteriores a algunas representaciones, favoreciendo, así, el diálogo entre artistas y público. Jakinmin será la asociación que se encargue de ello. Otra de las señas de identidad del festival es la implicación de la población local. Actividades como la comida popular, el micro abierto y los encuentros informales entre artistas y asistentes favorecen la convivencia y fortalecen el sentimiento de pertenencia al territorio.

En esta edición, la programación artística utilizará diferentes lenguajes creativos —circo, clown, teatro, danza, poesía, música y performance— para abordar cuestiones relacionadas con la identidad, la diversidad cultural, la convivencia, las migraciones, las relaciones humanas y el bienestar colectivo. Y además, refuerza especialmente la presencia de artistas locales y vinculados al Valle de Roncal.

Previo a que dé comienzo BARATXINTO, el jueves, 10 de septiembre, a las 19:30 horas, en Roncal. Sweet Chilli Circus Company presentará TRASHUMANTES, una pieza en la que han estado trabajando en la residencia artística que le ha otorgado el festival. Una fusión de circo contemporáneo, teatro físico, danza y clown que crea un espacio donde lo absurdo y lo sublime coexisten, ofreciendo una exploración profunda de la condición humana.

El acto de apertura del festival será el viernes, 11 de septiembre, a las 19:30 horas en Burgui, donde, a continuación, a las 20:30 horas, se podrá ver CALOR de Jean Philippe Kikolas. Una propuesta de circo contemporáneo, con un mensaje de dialogo y reflexión, inspirado en las problemáticas sociales de las personas refugiadas.

El sábado, 12 de septiembre, por la mañana en Vidángoz se representará una performance de artes vivas, poesía y música de la mano del artista local Iosu Sanz Udi. Y a continuación  la pieza breve FLAMENKITO de Badut. Una pieza de clown protagonizada por un gran guitarrista y una gran bailaora que se disponen a ofrecer un gran recital de flamenco, aunque finalmente se darán cuenta de que su propuesta no tiene nada de ‘gran’. Tras ella, WELCOME&SORRY de Ganso&Cia. Una comedia gestual en clave de clown que parodia el clásico “Hamlet” de Shakespeare. Dos actores intentan representar la obra haciendo el trabajo de todo un equipo sin tener talento ni medios. Posteriormente el evento se trasladará a Roncal donde tendrá lugar la comida popular, y el tan esperado micro-abierto. A las 19:00 horas MUTE de Orain Bi. A partir de esa idea de cambio, la compañía ofrece un espectáculo circense, que ofrece momentos poéticos, divertidos y sorprendentes, con un toque de humor. Y para finalizar el día, concierto de punk/rock con el grupo de Izaba, FUERA DE TONO.

Y por último el domingo, en Uztárroz, a las 12:00 ALPERRAK, TUNANTEAK ETA MALEANTEAK de Gilkitxaro. Un trabajo que reivindica el placer y hace una apología de la anormalidad. Una reflexión sobre la sociedad en la que vivimos, que nos obliga a ser productivistas, sin dejarnos un respiro para reflexionar, sin tentaciones de caer en la introspección; y que nos obliga a reaccionar rápidamente a todo, haciendo clic sin profundizar en nada. Y seguidamente OTEMPODIZ de Ertza. Una pieza de danza que reflexiona sobre cómo percibimos y vivimos el tiempo según el lugar del mundo en el que nacemos. Y tras la función el festival se cerrara con un picoteo de despedida hasta la próxima edición.

El festival está organizado por la compañía de teatro Goitibera y los Ayuntamientos de Roncal, Uztárroz, Burgui y Vidángoz, subvencionado por el Gobierno de Navarra a través de Gu Pirinioa y cuenta con el apoyo de Cederna Garalur y la asociación Kebenko.

Todas las actividades del festival son gratuitas y se realizarán en la calle. En la web https://baratxintofest.org se podrá consultar la programación y todos los detalles del festival. El aforo para ver el espectáculo CALOR, está limitado a 140 personas, así que la entrada se hará por estricto orden de llegada. Para asistir a la comida popular es necesario reservar, mandando un whatsapp a 681 872 863.

Urruxkide Eguna: Salazar celebra su día grande en Uskartze e Izize

Urruxkide Eguna: Salazar celebra su día grande en Uskartze e Izize

01/09/2026

El Urruxkide Eguna 2026 se celebrará en Uscarrés/Uskartze e Izize
los días 11 y 12 de septiembre, con actividades el 5 de septiembre. El programa incluye:
-5 de septiembre – Uskartze, 19:30: Charla de Iñaki Sagredo.
-11 de septiembre – Uskartze, 19:30: Concierto de Zaraitzu Abesbatza, Oxanda y Coro Txiki.
12 de septiembre – Urruxkide Eguna
- 09:00 Dianas por las villas del valle.
-11:00 – Iciz: Misa y desfile con danzas de Jaurrieta y Otsagabia, gigantes y grupos locales.
-12:30 Acto central.
-15:00 – Uscarrés: Comida popular (adultos 40 €, infantil 15 €; bonos hasta el 6 de 
septiembre).
-16:30–18:30 Parque infantil.
-18:00 Campeonato de calva.
-19:00–21:00 Bailables con Soletikan.
-21:30–22:00 Gaiteros.
-22:00 Bocatas.
-22:30–24:00 Kuneta.
-24:00–02:00 Odolkiak Ordainetan.
-02:00–04:00 Kunbialaris.
-04:00… DJ Yamal.

El vecindario de Urzainki agradece la labor de bomberos y voluntarios tras el incendio del verano

El vecindario de Urzainki agradece la labor de bomberos y voluntarios tras el incendio del verano

26/08/2026

El incendio declarado este verano en las inmediaciones de Urzainki, en una zona de difícil acceso próxima a la peña Gazpar, movilizó durante varios días a numerosos equipos de emergencia y voluntarios de distintos puntos del Pirineo navarro. Las llamas, que avanzaron con fuerza en las primeras horas debido a la pendiente y a la acumulación de combustible vegetal, obligaron a desplegar medios aéreos, brigadas forestales, bomberos del parque de Isaba y maquinaria pesada para abrir cortafuegos y asegurar los accesos.

A pesar de la magnitud del operativo, las autoridades confirmaron que no hubo riesgo para las viviendas ni para la población, gracias a la rápida coordinación entre los servicios profesionales y el voluntariado local. La estabilización del perímetro se alcanzó el 23 de agosto, cuando la evolución del fuego dejó de mostrar avance y los equipos pudieron centrarse en asegurar los puntos calientes.

Tras la emergencia, el vecindario de Urzainki ha hecho público un mensaje de agradecimiento dirigido a todas las personas que participaron en la extinción. En el texto, destacan la serenidad que aportó la llegada de los bomberos y el compromiso de quienes acudieron desde los valles cercanos para colaborar con motosierras, maquinaria pesada, agua y comida para los equipos que trabajaban sobre el terreno.

El escrito recoge expresiones como:

“Somos un pueblo pequeño en tamaño, pero hoy inmenso en gratitud.” “Este pueblo no olvidará jamás vuestras manos, vuestro esfuerzo ni vuestra generosidad.”

La comunidad subraya que la unión demostrada durante los días del incendio devolvió la esperanza en los momentos más críticos y reforzó la cohesión del valle ante una situación que amenazaba su entorno natural.

Con el incendio ya controlado, Urzainki afronta ahora la recuperación del área afectada, poniendo en valor la respuesta colectiva que permitió contener las llamas.

Vídeos | Bideoak

Fotografías | Argazkiak

Revista mendixut

Suscríbete | Harpidetu

Si todavía no eres suscriptor/a de la revista, hazlo ahora
y tendrás acceso a todos los números de la revista en PDF.

Aquí | Hemen